1·Take an even stricter line and exclude all financials (the insurers and the fund managers) and there nevertheless remain 30 to choose from.
就算以更严格的标准排除所有金融股(包括保险和基金经理)，仍有30只可供选择。
2·Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
4·Those reports remain controversial, but nevertheless, the ever growing list of long-lived microbes gives scientists hope that life may exist elsewhere in the solar system.
这些报告仍有争议，但即便如此，不断增长的长寿微生物名单使得科学家对于太阳系其它地方存在生命心存希望。
5·Nevertheless, the relations between Red Hat and CentOS remain amicable and many CentOS developers are in active contact with Red Hat engineers.
然而，红帽和CentOS的之间的关系仍然良好，许多CentOS的开发者在与红帽工程师积极接触。
6·Yet it is important, nevertheless, for all observers to remain as humble and objective as possible in the face of the facts of a horror like this.
尽管如此，面对这样的伤痛，人们还是应该尽可能保持镇定和客观。
7·Sankai Juku nevertheless continued to flourish, and remain the world's best-known butoh troupe.
但是悲剧挡不住山海塾的崛起，并且他们仍然是世界上最著名的舞踏舞团。
8·Nevertheless, I still remain suspicious of on-line education.
然而，我依然对于在线教育持有怀疑态度。
9·Nevertheless, there still remain many problems, such as, some passiveness of the central bank's interference in foreign currency exchange, and the lack of resilience of changes of exchange rate.
除此之外，仍然存在许多问题，诸如，中央银行对外币兑换的被动干预，汇率弹性的缺乏。
10·Nevertheless, many market strategists and investors remain wary.
尽管如此，许多市场策略师和投资者仍保持警惕。